EN
ES
PT

....

We set out on our mission to accelerate the transition to distributed, clean energy in 2014

 

 

We believed then, and still do, that tackling climate change is one of the biggest challenges of our generation. The global energy system needs to rapidly decarbonise - and the global financial system needs to shift capital from dirty to clean infrastructure on an unprecedented scale. At the same time, demand for energy in emerging markets is growing fast, as living standards rise and economies grow - and conventional sources of power are becoming increasingly unpopular due to flooding, air pollution and greenhouse gas emissions.

When we founded Faro Energy, the cost of solar was falling rapidly, and it was becoming clear that solar would soon be cheaper than the grid in many sunny places around the world. New models of solar finance were unlocking rapid deployment of distributed solar in the US and Europe, driven by subsidies. We could see that those models would soon be viable in sunny emerging markets without the need for subsidies - and we set out to make them happen as fast as we could.

Along the way, we have changed our name (we were originally called Iwana Energy), built a brilliant team, and expanded into new countries. We have seen new legislation for distributed generation be introduced in both Brazil and Colombia, and we are proud to be at the forefront of the market in both those countries.

Distributed solar is just in its infancy - we expect to see a huge acceleration over the coming few years, and we are excited to be a part of that growth. 

..

Emprendimos nuestra misión de acelerar la transición en favor de energía limpia distribuida en 2014

 

 

Para ese entonces considerábamos, al igual que hoy, que uno de los principales desafíos de nuestra generación era enfrentar el cambio climático. El sistema energético global está en plena transformación y el sistema financiero global requiere vehículos más eficientes para canalizar recursos de fuentes contaminantes a energías limpias y en mayor escala. La demanda de energía en los mercados emergentes está aumentando rápidamente (casi al mismo ritmo que sus economías) y la energía de fuentes renovables ha adquirido un protagonismo en este entorno. En las geografías locales, los cambios climáticos han exigido la transformación de las matrices energéticas y Faro está al frente de este cambio.

Cuando fundamos Faro Energy, el costo de la energía solar empezaba a marcar una fuerte tendencia a la baja y concluimos que era evidente que para las actuales fechas la energía solar sería más económica que la red eléctrica en muchos mercados con buen recurso solar. Nuevos modelos de financiación para la energía solar permitían entonces su rápido despliegue en Estados Unidos y Europa, ayudados por subsidios. Comprendimos que esos modelos pronto serían viables en mercados emergentes soleados, así que decidimos lanzarnos a hacerlos realidad lo más rápido posible.

A lo largo del camino, cambiamos nuestra razón social (nuestro nombre original fue Iwana Energy), formamos un equipo de primer nivel e incursionamos en nuevos países. Hemos presenciado la evolución del marco regulatorio en países como Brasil y Colombia y dimensionado el tamaño de la oportunidaque representa la generación distribuida. Estamos orgullosos de poder decir que hemos estado a la vanguardia de estos mercados no solo como espectadores sino aportando con proyectos referenciables a construir país.

La energía solar distribuida está apenas en sus inicios. Esperamos ver una gran aceleración en los próximos años y nos complace ser parte de este crecimiento. 

..

Em 2014 iniciamos a nossa missão de acelerar o avanço da energia limpa na geração distribuída

 

 

Nós acreditávamos, e ainda acreditamos, que combater as alterações climáticas é um dos maiores desafios da nossa geração.

O sistema global de energia precisa de mudar rapidamente – e o sistema financeiro global precisa de transferir o capital de infraestrutura poluentes para outras mais limpas em uma escala sem precedentes. Ao mesmo tempo, a demanda por energia nos mercados emergentes está aumentando rapidamente, em linha com a melhoria dos padrões de vida da região e fruto do crescimento económico . Por outro lado fontes de energia convencionais  estão se tornando cada vez mais impopulares devido à inundações, poluição do ar e emissão de gases com efeito estufa.

Quando fundamos a Faro Energy, o custo da energia solar estava caindo e ficando claro que ela seria em breve bastante competitiva em muitos países ao redor do mundo. Novos modelos de financiamento solar estavam desbloqueando a rápida implantação de energia solar distribuída nos Estados Unidos e na Europa, muito impulsionada por subsídios. Nós vimos que esses modelos logo seriam viáveis em mercados emergentes ensolarados, sem a necessidade de subídios– e nos propusemos a fazer isso acontecer o mais rápido possível.

Ao longo do caminho, mudamos o nosso nome (originalmente nos chamávamos de Iwana Energy), construímos uma equipe brilhante e expandimos para novos países. Vimos uma nova legislação sobre geração distribuída ser implementada no Brasil e na Colômbia e estamos orgulhosos em estar na vanguarda do mercado nestes dois países. Somos pioneiros!

A implementação de energia solar nestes mercados está no começo, sendo que esperamos ver um enorme crescimento nos próximos anos e estamos bastante animados em fazer parte deste crescimento. 

....